You flip the bone. Not the slot.
If you need only one image to flip without affecting other images, give it its own bone that doesn't have child bones. That parent bone can still have siblings, you'd just be moving the slot one bone deeper the hierarchy.