It seems like you might have a permissions problem. Spine needs to be able to create and write to:
~/Library/Application Support/Spine
I've never had this happen, so I'm hesitant to try to fix it, but it might be something like this, where USER is your macOS user name:
sudo chown USER ~/Library/Application\ Support
sudo chmod a+w ~/Library/Application\ Support
