You don't, a bone is always affected by its parent bone. You can put your bones under the root bone and then avoid transforming the root bone. For example, many skeletons use a hip bone to move a character around, then have other bones as children of the root, not the hip, eg IK target bones.
