Syneos

Hello,

This message is intended for a forum administrator or moderator. Is it possible to create a French section on this forum please? In the international category, I see that there is an Italian. It would be really great to allow the French to participate also by developing their community of help.


Sorry for error, i use google translate.



Thank you.
Hình đại diện của thành viên
Syneos
  • Bài viết: 19

Nate

Welcome! We have an Italian forum primarily because one of us speaks Italian. I'm afraid we don't have a French speaker (I studied it, but many years ago!). We could still add a French section to the forum, but we would only be able to provide support there using Google Translate. If you are and other French speakers will be active there, we would be happy to add the forum. (I'm pretty sure Google Translate butchers French, sorry!)

Bienvenue! Nous avons un forum italien principalement parce que l'un d'entre nous parle italien. Je crains que nous n'ayons pas de francophone (je l'ai étudié, mais il y a de nombreuses années!). Nous pourrions encore ajouter une section française au forum, mais nous ne pourrions y apporter un soutien qu'en utilisant Google Translate. Si vous l'êtes et que d'autres francophones y seront actifs, nous serons heureux d'ajouter le forum. (Je suis presque sûr que Google Translate bouchers français, désolé!)
Hình đại diện của thành viên
Nate

Nate
  • Bài viết: 9847

Syneos

Bonjour, merci pour votre réponse ! Je serais ravis que cette section soit créé! Peut être pourriez vous commencer a la créer pour moi, ainsi j'y apporterais ma contribution et j'y poserais mes questions pour obtenir de l'aide. Et peut être que d'autres Français en voyais la section Française viendrais y participer. Sinon, si je trouve d'autres Français utilisant Spine, je les encouragerais beaucoup a venir participer au forum. Peut être que nous arriverons a développer une communauté Française.
Cela ne me dérange pas l'utilisation de Google traduction, j'ai appris une langue en utilisant au début google traduction sur mon téléphone pour parler a des étrangers. J'ai l'habitude, même si il peut arriver qu'il y ai des erreurs, en anglais google traduction est plutôt fiable généralement.

Hello, thank you for your answer ! I would love to have this section created! Maybe you could start to create it for me, so I would contribute and ask questions for help. And maybe other French people saw the French section to participate. Otherwise, if I find other French people using Spine, I would encourage them very much to come and participate in the forum. Maybe we will manage to develop a French community.
I don't mind using Google translation, I learned a language when I first used google translation on my phone to talk to strangers. I'm used to it, although it can happen that there are errors, in English google translation is generally reliable.
Hình đại diện của thành viên
Syneos
  • Bài viết: 19

Nate

Alright, we can add a French subforum. Can you please translate the following into French?
French Spine users
Discuss using Spine and the Spine Runtimes in French.
Hình đại diện của thành viên
Nate

Nate
  • Bài viết: 9847

Syneos

Ok Thank you :)
"Discutez de l'utilisation de Spine et des Spine Runtimes en Français."
Hình đại diện của thành viên
Syneos
  • Bài viết: 19

Nate

Thanks! Can you please also translate "French Spine users"? That is the name of the forum, the text you already translated is the description of the forum. Cheers!
Hình đại diện của thành viên
Nate

Nate
  • Bài viết: 9847

Syneos

Utilisateurs Français de Spine
Hình đại diện của thành viên
Syneos
  • Bài viết: 19

Nate

Alright, thanks! The French forum is up!
viewforum.php?f=20
Hình đại diện của thành viên
Nate

Nate
  • Bài viết: 9847

Syneos

Thank you very much.
Hình đại diện của thành viên
Syneos
  • Bài viết: 19


Quay về Off-topic